DIAURA New Album ‘VERSUS” Release E-mail Interview
DIAURA ニューアルバム「VERSUS」リリース メールインタビュー
(日本語は下側に掲載しています)
VG: Vkei-Guide is a web magazine that acts as a guide to Japan through Visual-kei for people living overseas. First of all, please tell us your name, part in the band and a place where you recommend for the readers to visit in Japan.
yo-ka: I’m yo-ka, the vocalist. Asakusa.
Kei: I’m Kei, the guitarist. I recommend ramen restaurants.
Shoya: I’m Shoya, the bassist. Harajuku.
Tatsuya: I’m Tatsuya, the drummer of DIAURA. I would say Kyoto.
VG: What is your trend at the moment?
yo-ka: Electronic tabacco. Collecting special effects toys in Showa era.
Kei:Eating at several ramen restaurants.
Shoya:Amazon
Tatsuya:Fruits, especially mandarine oranges.
VG: Regarding “VERSUS” to be released, what kind of meaning is there in the title?
yo-ka: “Life” means “fight”.
VG: Please share with us the concepts of the CD jackets of the limited edition and the normal edition.
yo-ka: Those motifs are “Bias” which everybody has, and “wall” to express battles and conflicts due to differences of values and thoughts that are resulting from the bias.
VG: “VERSUS” has 15 songs including the opening music. Please share with us the reason why it has so many songs.
yo-ka: All of the songs are essential in order to establish new DIAURA with this new album.
Shoya: Although we had stereotype that an album has about 12 songs, we concluded at a meeting that we should include more songs if there are songs which we wanted to include in this album.
VG: We received the impression that DIAURA’s world of view is fully packed into this album. Please share with us a song and some points that you recommend.
yo-ka: “Lost Child”. This song is filled with messages symbolizing this album.
Kei: “Icarus no Yume”. The key points are simplicity and straightness that we can express now.
Shoya: “Suna no Tou”. I think we were able to make this song because of current DIAURA.
Tatsuya: There is part where only vocal remains in the last part of the third A melody in “Ares or Thanatos”, and that is the point which I stuck to.
VG: There is a song entitled “Shangri‐La”. What is your ideal paradise? What do you want to be surrounded by to make you happy?
yo-ka: Special effects toys in Showa era.
Kei: Cats.
Shoya: Fishing tackle.
Tatsuya: Food. Especially, fruits and sweets.
VG: There is a song entitled “「 」phobia”. What phobia do you have? Please confess here.
yo-ka: Waking up early-phobia.
Kei: Airplanes.
Shoya: Bacteria.
Tatsuya: Acrophobia, but I want to bungee jump.
VG: Lastly, please give your message to overseas fans.
yo-ka: I’m glad that you love DIAURA beyond the distance. Let’s meet someday.
Kei: Thank you for always supporting DIAURA from a distance. I’m looking forward to seeing you someday.
Shoya: I would like to play live shows in foreign countries someday, so please come see us at that time.
Tatsuya: I want to play live shows abroad. Please come see our live shows when we have overseas performances.
Translated by Chika Yoshizawa
Release Information:
DIAURA’s new album “VERSUS”
November 29, 2017 on sale!
Limited edition (CD + DVD):
Song contents (CD):
01-beyond the death wall ( SE )
02-Shinsyoku (侵蝕)
03-Suna no Tou Tower of Imitation (砂の塔-Tower of Imitation-)
04-Rosalie (ロザリー)
05-Shangrila (シャングリラ)
06-REM
07-TooiHaru (遠い春)
08-「 」phobia
09- Icarus no Yume (イカロスの夢)
10-Noah
11-Ares or Thanatos
12-Dancing in the dark (ダンシンインザダーク)
13-is DEAD
14-IDEA –Genjitu heno Kaiki- (-現実への回帰-)
15-LOST CHILD (ロストチャイルド)
Song contents (DVD)
01- Suna no Tou Tower of Imitation (砂の塔-Tower of Imitation-)
Normal edition (CD):
Song contents:
01-beyond the death wall ( SE )
02-Shinsyoku (侵蝕)
03-Suna no Tou Tower of Imitation (砂の塔-Tower of Imitation-)
04-Rosalie (ロザリー)
05-Shangrila (シャングリラ)
06-REM
07-TooiHaru (遠い春)
08-「 」phobia
09- Icarus no Yume (イカロスの夢)
10-Noah
11-Ares or Thanatos
12-is DEAD
13-IDEA –Genjitu heno Kaiki- (-現実への回帰-)
14-LOST CHILD (ロストチャイルド)
(日本語)
VG:Vkei-Guideはヴィジュアル系を通して海外に日本をガイドするというコンセプトのウェブマガジンです。まずはお名前とパートと外国人にお勧めしたい日本のスポットを教えてください。
yo-ka: yo-ka、ボーカル。浅草。
佳衣: 佳衣 パートはギターです。お勧めしたいスポットはラーメン屋。
翔也: 翔也 Bass 原宿。
達也: DIAURA 達也 ドラム お勧めスポットは京都。
VG:最近何かハマっているものはありますか。
yo-ka: 電子タバコ。昭和特撮玩具収集。
佳衣:ラーメンの食べ歩き
翔也:amazon
達也:果物、特にミカン。
VG:今回リリースされる「VERSUS」ですが、タイトルにはどのような意味が込められていますか。
yo-ka:「生きる」とは、「戦う」ことだということ。
VG:初回限定盤と通常盤のジャケットのコンセプトを教えて下さい。
yo-ka:人間誰しも持っている「偏り」、それによって生じる価値観、思想の違いによる争いや対立を表現するため「壁」がモチーフになっている。
VG:SEも含めて15曲入りというかなりボリュームのある作品ですが、このボリュームになった理由を教えてください。
yo-ka: ここから新たなDIAURAを確立させる為に、どの楽曲も不可欠だから。
翔也:アルバムなら大体12曲ぐらいだろうと自分たちでも固定概念があったのですが、打ち合わせ中に出したい曲があるなら多くてもいいんじゃないと話題に出たので。
VG:DIAURAならではの世界観が存分に詰め込まれたアルバムという印象を受けましたが、個人的に思う、一番お勧めの曲はどれですか。そのお勧めポイントも教えてください。
yo-ka:「ロストチャイルド」。このアルバムを象徴するメッセージが詰まっているから。
佳衣:イカロスの夢。今だから表現できるシンプルさとストレートさがポイント。
翔也:砂の塔。今のDIAURAだから出来たものだなと思うので。
達也:Ares or Thanatosの3回目のAメロの最後、ボーカルだけ残る部分がありますが、こだわりポイントです。
VG:「シャングリラ」というタイトルの曲がありますが、自分が理想とする楽園、何に囲まれて生きられたら幸せですか。
yo-ka:昭和特撮ヒーローの玩具。
佳衣:猫
翔也:釣り道具。
達也:食べ物。主に果物や甘い物。
VG:「「 」phobia」から、あなたは何の恐怖症ですか。ここで告白して下さい。
yo-ka:早起き恐怖症。
佳衣:飛行機
翔也:菌。
達也:高所恐怖症です。けどバンジージャンプはしたいです。
VG:最後に海外の皆さんにメッセージをお願いします。
yo-ka:距離を超えてDIAURAを愛してくれていることを、純粋に嬉しく思っています。
いつか必ず会いましょう。
佳衣:遠くからDIAURAを応援してくれてありがとう。いつか会える日を楽しみにしています。
翔也:いつか海外でもライブがしてみたいので、その時は是非遊びに来てください。
達也:海外でライブしたいです。海外に行った時はぜひライブ見に来て下さい。
【Vkei-News】Kaya to appear in Los Angeles and Mexico event in May 2018!
【Vkei-News】glamscure to release their 3rd maxi-single 「Succubus≒incubuS」