q4h6wp1vfbytxrjuia0g20163026193026

【VG】Live Report | A9 <TRUTH IN LIGHT AND DARKNESS> @品川ステラボール

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

Can they keep going? Finally, the first day has come…-

On April 16, A9 TOUR 2016 “TRUTH IN LIGHT AND DARKNESS” began at Shinagawa Stellar Ball.

(まだやれるか?やっと辿り着いた初日だ…- 4月16日、品川ステラボールにてA9 TOUR 2016「TRUTH IN LIGHT AND DARKNESS」はスタートした。)

q4h6wp1vfbytxrjuia0g20163026193026

 

The stage was set up a bit differently from usual.

The drumset was in the far corner on the right of the stage.

(いつもと違う位置にセッティングされた機材たち。 ドラムセットは、直角にステージ右を向いている。)

6dizkos3anrt0vw897qm20165726225715

Drummer Nao walked on to the soundless, lit stage and began drumming by himself.

(明るくなった音のないステージにDr.Naoがゆっくり登場し、一人で音を出し始めた。)

w7vmj4rt2zslfp53de6c20165726225723

Ba. Saga entered on the left and added his own sound to the mix.

Gt. Hiroto stood on the far right, while Tora took his place more to the center.

A galaxy-like image filled the backscreen, but it also appeared as if you were looking at a small world through a microscope. That’s when Vo. Show made his entrance.

(続いてBa.沙我がステージ左側へ向かい、音を重ねる。
Gt.ヒロトはステージ一番右へ。Gt.虎は、ヒロトよりステージ内側に入る。
バックスクリーンには、宇宙のような広大なイメージ映像のようにも見えるが、顕微鏡の中のミクロの世界のようにも見える映像が映し出され、Vo.将が登場した。)

jetizbw72rqgn3hx5lo020165726225731

All instrumentalists came together and the audience added their own voices to the din.

Everyone faced Show at the center.

They looked like they were just musicians having a good time in the studio.

(全ての音が重なり、さらに煽るようにしてオーディエンスから歓声が湧いた。

全員、将を中心に内側を向いている。
スタジオで、音を合わせて楽しんでいるミュージシャンたちのようにも見えた。)

 

Fans have been curious about this 2-part show that includes one part based on “light” and the other on “darkness.” When the curtain rose again for Part 2, the instruments and members were in the same place as before.

They played songs that hadn’t been played live in years, making Part 2 just as hot as the first.(「光」と「影」をコンセプトにした二部構成が、どのようなライブになるのか期待されていた同ツアー。
二部の幕が開いた時には、いつもの位置に機材とメンバーがいた。
何年もステージで演奏されなかった曲も披露されるなど、一部の熱が冷めることなく二部でもオーディエンスを魅了した。)

tuimhxl46kjy9o5vzns220165726225739

During the encore, they played the original version of songs that had been previously rearranged. Fans couldn’t get enough.

During the MC, a video that Gt. Tora made played in the background. He talked about their decision to try out a 2-part show for the first time, how the members’ hair color accidentally matched, and an anecdote of Tora’s fear of insects.

Gt. Hiroto used his own smartphone to record the audience at one point.

(アンコールでは、すでに演奏したアレンジ違いの曲の、元のバージョンを披露するなど、最後までファンの心を離すことはなかった。
MCでは、Gt.虎が作った映像もバックスクリーンで流れていることや、二部構成という初の試みについてなどライブ演出の話から、ツアー初日にメンバー内で髪の色がかぶってしまったことや、Gt.虎の虫嫌いのエピソードも飛び出した。
また、Gt.ヒロトが自身のスマートフォンでオーディエンスを撮影するシーンも見られた。)

ez8tb432kd9iawcvylog20165726225749

When the performance ended, they announced Saga and Show’s birthday lives, as well as their 12th anniversary live <A9 XII ANNIVERSARY LIVE [NO NAME] –名前は未だ無い-> (Namae wa Mada Nai). It gave the audience one last treat.

A9 left fans even more eager for the band’s next move with the mysterious announcement “2004-2005 only.” Details have yet to be released.

(終演後に、沙我と将の誕生日ライブ開催と、12周年記念ライブ<A9 XII ANNIVERSARY LIVE 「NO NAME」-名前は未だ無い->の開催が発表され、最後まで会場を沸かせていた。
「2004 – 2005 only」と映し出され、詳細は発表されなかったものの、ファンの期待を裏切らないライブになることは間違いなさそうだ。)

 

PAGE TOP