It has been confirmed that DIR EN GREY will hold additional performances for their nationwide 「TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬 (Kisou)]」 , which kicks off from 10th November.
(明日11月10日から本格スタートするDIR EN GREYの全国ツアー「TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]」に、新たに追加公演が決定した。)
Due to tickets sell-out in most cities including the first day at Omiya Sonic City in Saitama, they have decided to perform additional shows on 5th & 6th December at Shinkiba STUDIO COAST in Tokyo. It must be delightful for the fans who have not been able to obtain the tickets for this precious concept tour featuring the album 『鬼葬 (Kisou)』, which was released in 2002.
(明日の埼玉県・大宮ソニックシティ 大ホール公演をはじめ、各都市のチケットが軒並み完売したことを受けて開催が決まった今回の追加公演は、12月5日&6日に東京都・新木場STUDIO COASTにて実施。2002年リリースのアルバム『鬼葬』の楽曲を軸にした貴重なツアーだけに、まだチケットが入手できていないファンにとっては朗報と言える。)
Ticket sale for the members of Official Fan Club 「a knot」 will commence with the following schedule. <Exclusive Ticket Pre-order> will be from Friday 11th November 18:00, <1st Pre-order> will be from Saturday 12th November 12:00, then <2nd Pre-order> will start from Sunday 20th November 12:00, on a【first-come-first-served basis】. Please note that the valid members as of 1st November (registered or renewed membership by 20th October) are only eligible to apply for the tickets with above schedule. Furthermore, advanced tickets at DIR EN GREY ONLINE will also be on sale from Friday 25th November 18:00. For these tickets, new members who sign up to DIR EN GREY ONLINE within the ticket sale period as well as current members are entitled to apply.
http://www.sp-freewillonline.com/direngrey/
(チケット受付は、オフィシャルファンクラブ「a knot」会員先行として<Exclusive Ticket限定受付>を11月11日(金)18:00より、<1次受付>を11月12日(土)12:00より【先着方式】にて開始。その後も<2次受付>を11月20日(日)12:00から【先着方式】にて実施する。なお、各先行ともに11月1日時点での有効会員(10月20日までに入金・更新した者のみ)が対象。さらに、11月25日(金)18:00からはDIR EN GREY ONLINEでの先着受付も実施。こちらは受付期間中に入会した者も申込可能だ。
http://www.sp-freewillonline.com/direngrey/)
After DIR EN GREY complete their 「TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬 (Kisou)]」 with above two additional performances, they will start the next 「TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS]」 in the new year from 13th January. Please check their official web site for the details of ticket sale.
(「TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]」をこの追加2公演で終えたDIR EN GREYは、年明け1月13日からは新たなツアー「TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS]」をスタートさせる。こちらのチケット先行予約も随時実施されているので、詳細はオフィシャルサイトにて確認を。)
Moreover, it has been announced that they will release 3 types of LIVE Blu-ray & DVD exclusive for the fan club members in March 2017. It will be a <First series of “TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________”> and each product features the concept tours held so far; such as [mode of VULGAR] (June – July), [mode of DUM SPIRO SPERO] (September – October) and [mode of 鬼葬 (Kisou)] (November – December).
These collector’s items recorded the current performance style of the five members of DIR EN GREY, who looked back and approached each album to pursue the way to express and convey the feelings of 「pain」. Pre-order will start from Friday 13th January 2017 at their official web shop 「GALAXY BROAD SHOP」.
(また、ファンクラブ会員のみが購入できるアイテムとして、2016年6月より全国にて開催されている“TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ ”シリーズより、[mode of VULGAR](6月~7月)、[mode of DUM SPIRO SPERO](9月~10月)、そして[mode of 鬼葬](11月~12月)の最新LIVE映像作品が、2017年3月に<“TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ ”シリーズ第一弾>としてLIVE Blu-ray & DVD3作同時に発売されることがアナウンスされた。
それぞれのアルバムに現在のDIR EN GREYが向き合い、それらを通してどのように「痛み」を表現し、伝えることができるのかを追求する5人の姿を収めた永久保存版。受付は2017年1月13日(金)より公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP」にて開始される。)
■LIVE INFOMATION
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬 (Kisou)]
2016/12/5 (Mon)【TOKYO】Shinkiba STUDIO COAST (Additional Performance)
2016/12/6(Tue)【TOKYO】Shinkiba STUDIO COAST (Additional Performance)
[Open/Start] 18:15/19:00
[Seating Type・Price]
■1F Standing ¥6,000 (tax-out)
■Exclusive Ticket (2F Reserved Seat・With Original Gift) ¥11,000 (tax-out)
<Ticket Sale Schedule>
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 Exclusive Ticket Pre-order【First-come-first served basis】
[Seating Type・Price] Exclusive Ticket ¥11,000 (tax-out)
[Application Period] 11/11 (Fri) 18:00〜
※Eligible for the members of 「a knot」 as of 1st November (registered or renewed membership by 20th October).
※The details of ticket sale will be released in the 「a knot」 only mail.
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 1st Pre-order【First-come-first served basis】
[Seating Type・Ticket] 1F Standing ¥6,000 (tax-out)
[Application Period] 11/12 (Sat) 12:00〜
※Eligible for the members of 「a knot」 as of 1st November (registered or renewed membership by 20th October).
※The details of ticket sale will be released in the 「a knot」 only mail.
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 2nd Pre-order【First-come-first served basis】
[Seating Type・Price] 1F Standing ¥6,000 (tax-out)
[Application Period] 11/20 (Sun) 12:00〜
※Eligible for the members of 「a knot」 as of 1st November (registered or renewed membership by 20th October).
※The details of ticket sale will be released in the 「a knot」 only mail.
■DIR EN GREY ONLINE【First-come-first served basis】
[Seating Type・Price] 1F Standing ¥6,000 (tax-out)
[Application Period] 11/25 (Fri) 18:00〜
※Those who sign up to become a member of DIR EN GREY ONLINE within the ticket sale period are also eligible.
http://www.sp-freewillonline.com/direngrey/
(TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]
2016/12/5(月)【東京都】新木場STUDIO COAST (追加公演)
2016/12/6(火)【東京都】新木場STUDIO COAST (追加公演)
[開場/開演] 18:15/19:00
[席種・チケット料金]
■1Fスタンディング ¥6,000(税別)
■Exclusive Ticket(2F指定席・オリジナル特典付) ¥11,000(税別)
<チケット受付スケジュール>
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 Exclusive Ticket限定受付【先着受付】
[席種・チケット料金] Exclusive Ticket ¥11,000(税別)
[受付期間] 11/11(金)18:00〜
※11/1時点有効会員様(10/20までにご入会・ご更新(ご入金)された方)が対象となります。
※チケット受付に関する詳細は、「a knot」only mailにてお知らせ致します。
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」1次受付【先着受付】
[席種・チケット料金] 1Fスタンディング ¥6,000(税別)
[受付期間] 11/12(土)12:00〜
※11/1時点有効会員様(10/20までにご入会・ご更新(ご入金)された方)が対象となります。
※チケット受付に関する詳細は、「a knot」only mailにてお知らせ致します。
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」2次受付【先着受付】
[席種・チケット料金] 1Fスタンディング ¥6,000(税別)
[受付期間] 11/20(日)12:00〜
※11/1時点有効会員様(10/20までにご入会・ご更新(ご入金)された方)が対象となります。
※チケット受付に関する詳細は、「a knot」only mailにてお知らせ致します。
■DIR EN GREY ONLINE【先着受付】
[席種・チケット料金] 1Fスタンディング ¥6,000(税別)
[受付期間] 11/25(金)18:00〜
※受付期間中にご入会いただいた方も対象となります。
http://www.sp-freewillonline.com/direngrey/)
DIR EN GREY
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬 (Kisou)]
11/10 (Thu) 【SAITAMA】Omiya Sonic City Large Hall SOLD OUT
11/13 (Sun) 【HOKKAIDO】Zepp Sapporo
11/17 (Thu) 【KAGAWA】Sunport Hall Takamatsu Main Hall
11/20 (Sun) 【FUKUOKA】Fukuoka Convention Center Main Hall SOLD OUT
11/22 (Tue) 【AICHI】Nagoya Civic Assembly Hall SOLD OUT
11/23 (Wed・NH) 【SHIGA】Biwako Hall Center for the Performing Arts Large Hall SOLD OUT
11/26 (Sat) 【OSAKA】Namba Hatch SOLD OUT
11/27 (Sun) 【OSAKA】Namba Hatch SOLD OUT
[OPEN/START]
11/10, 17 & 22 – 18:15/19:00
11/13, 20, 23, 26 & 27 – 17:15/18:00
[Seating Type・Price]
General Reserved Seat / 1F Standing ¥6,000 (tax-out)
⦿Tickets are now on sale
[Information] NEXTROAD 03-5114-7444 (Weekdays14:00~18:00)
(DIR EN GREY
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]
11/10(木) 【埼玉県】大宮ソニックシティ 大ホールSOLD OUT
11/13(日) 【北海道】Zepp Sapporo
11/17(木) 【香川県】サンポートホール高松 大ホール
11/20(日) 【福岡県】福岡国際会議場 メインホール SOLD OUT
11/22(火) 【愛知県】名古屋市公会堂 SOLD OUT
11/23(水・祝) 【滋賀県】滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール 大ホール SOLD OUT
11/26(土) 【大阪府】なんばHatch SOLD OUT
11/27(日) 【大阪府】なんばHatch SOLD OUT
[OPEN/START]
11/10,17,22は、18:15/19:00
11/13,20,23,26,27は、17:15/18:00
[席種・チケット料金]
一般指定席/1Fスタンディング ¥6,000(税別)
⦿チケット発売中
[総合問合せ] NEXTROAD 03-5114-7444 (平日14:00~18:00))
DIR EN GREY
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS]
2017/1/13 (Fri) 【AICHI】Zepp Nagoya
2017/1/14 (Sat) 【AICHI】Zepp Nagoya
2017/1/20 (Fri) 【HYOGO】Amashin Archaic Hall
2017/1/24 (Tue) 【OSAKA】Namba Hatch
2017/1/25 (Wed) 【OSAKA】Namba Hatch
2017/1/29 (Sun) 【SHIZUOKA】Shizuoka City Culture Hall
2017/2/3 (Fri) 【HIROSHIMA】Hatsukaichi Culture Hall Sakura Pia
2017/2/5 (Sun) 【YAMAGUCHI】Star Pia Kudamatsu
2017/2/10 (Fri) 【TOKYO】Tokyo International Forum Hall A
[OPEN/START]
1/13, 20, 24, 25, 2/3 & 10 – 18:15/19:00
1/14, 29 & 2/5 – 17:15/18:00
[Seating Type・Price]
・General Reserved Seat / 1F Standing ¥6,500 (tax-out)
・Exclusive Ticket (2F Reserved Sear / 1F Reserved Seat near the PA booth・With Original Gift) ¥13,000 (tax-out)
※Only members of OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 may purchase the Exclusive Tickets.
<Ticket Sale Information>
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 2nd Pre-order
[Application Period] 【First-come-first-served basis】 11/19 (Sat) 12:00〜
※Eligible for the members of 「a knot」 as of 1st November (registered or renewed membership by 20th October).
■DIR EN GREY ONLINE
[Application Period] 【First-come-first-served basis】 11/23 (Wed・NH) 12:00〜
※Those who sign up to become a member of DIR EN GREY ONLINE within the ticket sale period are also eligible.
http://www.sp-freewillonline.com/direngrey/
■GALAXY BROAD CARD
[Application Period] 【First-come-first-served basis】 11/26 (Sat) 12:00〜
※Tickets must be paid by GLAXY BROAD CARD
■DIR EN GREY OFFICIAL SITE
[Application Period] 【First-come-first-served basis】 2016/11/26 (Sat) 12:00〜
[Information] NEXTROAD 03-5114-7444 (Weekdays 14:00~18:00)
(DIR EN GREY
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS]
2017/1/13(金) 【愛知県】Zepp Nagoya
2017/1/14(土) 【愛知県】Zepp Nagoya
2017/1/20(金) 【兵庫県】あましんアルカイックホール
2017/1/24(火) 【大阪府】なんばHatch
2017/1/25(水) 【大阪府】なんばHatch
2017/1/29(日) 【静岡県】静岡市民文化会館
2017/2/3(金) 【広島県】はつかいち文化ホールさくらぴあ
2017/2/5(日) 【山口県】スターピアくだまつ
2017/2/10(金) 【東京都】東京国際フォーラム・ホールA
[OPEN/START]
1/13,20,24,25,2/3,10は、18:15/19:00
1/14,29,2/5は、17:15/18:00
[席種・チケット料金]
・一般指定席/1Fスタンディング ¥6,500(税別)
・Exclusive Ticket(2F指定席/1F指定席中央部PA卓付近・オリジナル特典付き) ¥13,000(税別)
※Exclusive Ticketは、OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」 会員のみご購入いただけます。
<チケット先行情報>
■OFFICIAL FAN CLUB 「a knot」2次受付
[受付期間] 【先着受付】 11/19(土)12:00〜
※11/1時点有効会員様(10/20までにご入会・ご更新(ご入金)された方)が対象となります。
■DIR EN GREY ONLINE
[受付期間] 【先着受付】 11/23(水・祝)12:00〜
※受付期間中にご入会いただいた方も対象となります。
http://www.sp-freewillonline.com/direngrey/
■GALAXY BROAD CARD
[受付期間] 【先着受付】 11/26(土)12:00〜
※お支払はGLAXY BROAD CARDでのクレジットカード決済のみとなります。
■DIR EN GREY OFFICIAL SITE
[受付期間] 【先着受付】 2016/11/26(土)12:00〜
[総合問合せ] NEXTROAD 03-5114-7444 (平日14:00~18:00))
DIR EN GREY OFFICIAL SITE
Translated by Kaoru Nagata
Photo by Takao Ozaki