Versailles has already revealed their next activities after the announcement of a live show scheduled at Nippon Budokan in their 10th anniversary celebration year.
(Versailles(ヴェルサイユ)の10周年イヤーを大いに飾る、日本武道館公演を発表したばかりの彼らから更なる展開が発表された。)
Versailles will join 「VISUAL JAPAN SUMMIT」, which will take place from Friday 14th to Sunday 16th October at Makuhari Messe 9-11 Hall. Their performance will be on the final day.
It must be glad news to those fans who were awaiting for their next live performance since their full revival show held on 7th August at Maihama Amphitheatre.
(10月14日(金)~16日(日)に幕張メッセ9-11ホールにて行われる「VISUAL JAPAN SUMMIT」への主演が決定。Versaillesは最終日の3日目へ出演となる。
8月7日(日)舞浜アンフィシアターでの完全復活ライヴ以降、次のライヴが待ち遠しかったファンにとっては嬉しいお知らせだろう。)
Furthermore, Versailles × Shibuya Marui collaboration event 「ヴェルサイユ宮殿~玉座の間~ (Château de Versailles~Salle du Trône~)」 will be held from 2nd to 23rd September.
During above period, 「Château de Versailles」 will emerge at Shibuya Marui!! Versailles will be taking over the 1st floor’s large show window and opening a collaboration shop. Their original goods and confectioneries will be available at the shop. In addition, some more special events (stamp rally, autographing, photo session and talk event) are also scheduled. It will be a fun experience for everyone visiting the event space.
(そして、9月2日(金)~9月23日(金)、渋谷マルイにてVersailles×渋谷マルイのコラボイベント「ヴェルサイユ宮殿~玉座の間~」を開催する事を発表した。
期間中、突如として渋谷マルイに「ヴェルサイユ宮殿」が出現!! Versaillesが1F大型ウインドウをジャックし、コラボレーションショップをOPEN。オリジナルグッズやスイーツを販売する。それだけに留まらず、スタンプラリーやメンバー来店イベントも決定し、誰もが訪れるだけで楽しめる空間となっている。)
Versailles will release a retake best album 「The Greatest Hits 2007-2016」 on 14th September. Please feel and relish their full revival with this album.
Its art work and track list have finally been unveiled!! Versailles’ latest sound on their best tracks as well as their new tracks, such as 「Melodic Thorn~美の暴力 (Bi no bouryoku)~」 and 「Chandelier」, will be included in this album.
Get this album and be prepared for their upcoming live show on 14th February 2017 at Nippon Budokan.
(そんな完全復活を遂げたVersaillesの音にいち早く触れる為には、14日(水)に発売するリテイク・ベスト・アルバム「The Greatest Hits 2007-2016」を手に入れておきたい。
遂に、アートワークと収録曲が公開!! 新曲の「Melodic Thorn ~美の暴力~」「Chandelier」をはじめとした、最新型ヴェルサイユが詰め込まれた一枚だ。
このアルバムを手に入れて、来る来年2月14日(火)日本武道館公演を心して待ちたい。)
Welcome to Versailles!!
【Shibuya Marui × Versailles】
「ヴェルサイユ宮殿~玉座の間~ (Château de Versailles~(Salle du Trône)~)」
Event Period:2nd September (Fri) ~ 23rd September (Fri)
Place:1-22-6 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo
Shibuya Marui 5F Event Space
<Versailles Members’ Event Schedule>
3rd September 16:00~ TERU/MASASHI/YUKI
10th September 18:00~ KAMIJO/HIZAKI
18th September 17:00~ Versailles All Members
・・・and a secret day
※The latest information can be found at below website
http://www.artemisclassic.com/sotv/
<Collaborated Confectioneries>
1F GLABAR
〇Versailles inspired drink 「セーヌの風 (Wind of the Seine)」
〇Versailles inspired ‘parfait-gra’ (parfait + garanola) 「アントワネットの薔薇 (Rose of Antoinette)」
1F Butter POPCORN
〇Versailles original mix flavoured bottle 「ブルボン家の罠 (Trap of Maison de Bourbon)」
5F Patisserie Swallowtail
〇Madeleine「Versailles BOX」
〇Printed cookies with members’ original handwriting illustration ×5 pieces
An original bonus gift with Versailles’ photos will come with every purchase of above products!
(Welcome to Versailles!!
【渋谷マルイ×Versailles】
「ヴェルサイユ宮殿~玉座の間~」
期間:9月2日(金)~9月23日(金)
場所:東京都渋谷区神南1-22-6
渋谷マルイ5Fイベントスペース
<メンバー来店スケジュール>
9月 3日 16:00~ TERU/MASASHI/YUKI
9月10日 18:00~ KAMIJO/HIZAKI
9月18日 17:00~ Versaillesメンバー全員
・・・and secret day
※詳細は下記ホームページにて随時更新いたします。
http://www.artemisclassic.com/sotv/
<コラボスイーツ>
1F グラバー
〇Versaillesイメージドリンク「セーヌの風」
〇Versaillesイメージパフェグラ「アントワネットの薔薇」
バターポップコーン
〇Versaillesオリジナルミックスフレーバーボトル「ブルボン家の罠」
5F スワロウテイル
〇マドレーヌ「Versailles BOX」
〇メンバー直筆イラストプリントクッキー5種
各店それぞれ撮りおろし写真を使用した特典付き!)
【Release Information】
「The Greatest Hits 2007-2016」
14th September 2016 (Wed) on sale!!
Retake best album with 2 new tracks
【Limited Edition CD+DVD / Open-box sleeve】
WPZL-31225/26 ¥5,000 (tax-out)
DVD Contents:Documentary Movie「Versailles Documentary 信じる力を信じて (Believe in the power of believing)」
【Regular Edition CD】
WPCL-12434 ¥3,000 (tax-out)
<Track List>
(CD)
1.Melodic Thorn ~美の暴力 (Bi no bouryoku)~ ※New Track
2.The Revenant Choir【From indie 2nd album『NOBLE』】
3. ASCENDED MASTER 【From major debut single】
4.Shout & Bites【From indie debut album『Lyrical Sympathy』】
5.DESTINY-The Lovers-【From 2nd album『Holy Grail』】
6.The Love from a Dead Orchestra【From indie debut album『Lyrical Sympathy』】
7.zombie【From indie 2nd album『NOBLE』】
8.After Cloudia【From indie 2nd album『NOBLE』】
9.Serenade【From major debut album『JUBILEE』】
10.MASQUERADE【From 2nd album『Holy Grail』】
11.Philia 【From 2nd album『Holy Grail』】
12.Aristocrat’s Symphony 【From indie 2nd album『NOBLE』】
13.Chandelier ※New Track
(DVD)
Documentary Movie「Versailles Documentary 信じる力を信じて (Believe in the power of believing)」
(【リリース情報】
「The Greatest Hits 2007-2016」
2016年9月14日(水) 発売!!
新曲2曲を含む完全復活リテイク・ベスト・アルバム
【初回限定盤CD+DVD /三方背BOX仕様】
WPZL-31225/26 ¥5,000(本体) +税
DVD内容:ドキュメンタリームービー「Versailles Documentary 信じる力を信じて」
【通常盤CD】
WPCL-12434 ¥3,000(本体) +税
<収録曲>
(CD)
1.Melodic Thorn ~美の暴力~ ※新曲
2.The Revenant Choir【インディ・2ndアルバム『NOBLE』収録曲】
3. ASCENDED MASTER 【メジャー・デビュー・シングル曲】
4.Shout & Bites【インディ・デビュー・アルバム『Lyrical Sympathy』収録曲】
5.DESTINY-The Lovers-【2ndアルバム『Holy Grail』収録曲】
6.The Love from a Dead Orchestra【インディ・デビュー・アルバム『Lyrical Sympathy』収録曲】
7.zombie【インディ・2ndアルバム『NOBLE』収録曲】
8.After Cloudia【インディ・2ndアルバム『NOBLE』収録曲】
9.Serenade【メジャー・デビュー・アルバム『JUBILEE』収録曲】
10.MASQUERADE【2ndアルバム『Holy Grail』収録曲】
11.Philia 【2ndアルバム『Holy Grail』収録曲】
12.Aristocrat’s Symphony 【インディ・2ndアルバム『NOBLE』収録曲】
13.Chandelier ※新曲
(DVD)
ドキュメンタリームービー「Versailles Documentary 信じる力を信じて」)
【Live Information】
VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten
16th October 2016 (Sun)
Makuhari Messe 9-11 Hall
【Open / Start / Finish】Open 8:00AM / Start 9:00AM / Finish 9:00PM (Planned)
【Organiser・Sponsor】:VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Executive Committee
Rakuten VISUAL JAPAN LLC
【Management・Production】:UDO Artists Inc.
【Co-Producer】:Rakuten Management
【Information】:VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Executive Committee (Rakuten Management)
Tel:03-6695-0497 (10:00~18:00, Closed on weekends and national holidays)
【official web site】:http://visual-japan.com
【Ticket Sale Schedule】
・Rakuten Advanced Ticket Sale・Family Mart Advanced Ticket Sale 23rd August 2016 (Tue) 10:00 ~ 29th August (Mon) 23:00
・General Advanced Ticket Sale 3rd October 2016 (Sat) 10:00
【Ticket Prices】
・1 Day Ticket (Standing) ¥14,000 (tax-in)
・ All Day Ticket (3 days) (Standing) ¥39,000 (tax-in)
・VIP Ticket (1 day / Reserved seat / Free gift of original director’s chair) ¥60,000 (tax-in)
※VIP Ticket is SOLD OUT
——————————
「Chateau de Versailles」
14th February 2017 (Tue) Nippon Budokan
Open 17:30 / Start 18:30
【Ticket Prices】
VIP Seat (with free gifts) ¥15,000 (tax-in)
Reserved Seat ¥7,800 (tax-in)
Family Ticket 1 (With one child under 12 years of age) ¥9,800 (tax-in)
Family Ticket 2 (With two children under 12 years of age) ¥11,800 (tax-in)
Student Discount Ticket (Junior high school・High school・University・College) ※Student ID card is required ¥3,000 (tax-in)
※Nursery facility is available
【Ticket Sale Schedule】
5th November 2016 (Sat) 10:00~ On sale via PLAYGUIDE!!
[Information] DISK GARAGE 050-5533-0888 (Weekday 12:00~19:00)
(【ライヴ情報】
VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powered by Rakuten
2016年10月16日(日)
幕張メッセホール 9-11ホール
【開場 / 開演 / 終演】開場8:00AM / 開演9:00AM / 終演9:00PM(予定)
【主催・企画】:VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 実行委員会
Rakuten VISUAL JAPAN 合同会社
【運営・制作】:ウドー音楽事務所
【制作協力】:楽天マネジメント
【問い合わせ】:VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 実行委員会事務局(楽天マネジメント)
電話:03-6695-0497(10:00~18:00、土日祝日を除く)
【official web site】:http://visual-japan.com
【チケット発売スケジュール】
・楽天チケット・ファミリーマート先行 2016年8月23日(火)10時~8月29日(月)23時
・一般発売日 2016年9月3日(土)10時
【チケット料金】
・1日券(オールスタンディング) 14,000円(税込)
・3日通し券(オールスタンディング) 39,000円(税込)
・VIP券(1日券/全席指定/特製ディレクターズチェアお持ち帰り付き)60,000円(税込)
※VIP券はSOLD OUT
——————————
「Chateau de Versailles」
2017年2月14日(火) 日本武道館
開場 17:30 開演 18:30
【チケット料金】
VIP SEAT(グッズ付) ¥15,000(税込)
指定席 ¥7,800 (税込)
ファミリーチケット1 (12歳以下のお子さん1名と同伴) ¥9,800 (税込)
ファミリーチケット2 (12歳以下のお子さん2名と同伴) ¥11,800 (税込)
学割チケット (中・高・大学生・専門学校) ※学生証提示必要 ¥3,000 (税込)
※託児所あり
【チケット発売スケジュール】
2016年11月 5日(土)10:00~ 各プレイガイドにて発売!!
[お問い合わせ] DISK GARAGE 050-5533-0888 (平日12:00~19:00))
Versailles Official Website
http://chateau-agency.com/versailles/
Warner Music Japan
Translated by Kaoru Nagata