2ghbwj4omvtq7ia6ydn120165915135922

 Even while battling with lymphoma, Synk;yet’s Shiori still puts on a great performance.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

82vzpbr1ygshkf9au37q20161615141628

Even while battling an onset of lymphoma, Synk;yet’s Shiori has devoted his time equally to both band activities and medical treatment. It seemed like he was on the path to full recovery, but the cursed illness made its reappearance.

That’s when Shiori had to make a decision, and that decision was this: “I’ve been undergoing treatment for lymphoma for some time now, but it’s come to the point where I won’t be able to make a full recovery with my current course of treatment. I’ve decided to undergo treatment at the hospital for a long period of time. Due to this, I will take a break from band activities after our one-man at Ebisu LIQUIDROOM on May 3.”

Synk;yet will continue activities, awaiting Shiori’s return. By the time you read this, though, there will be very few chances left to see him before his final one-man at Ebisu LIQUIDROOM on May 3.

On April 12 at Takadanobaba AREA, “Synk;yet Shiori’s Cancer Battle Charity Event” was held. Many of the band’s comrades made appearances and brought their support with them as well.

Synk;yet’s set began with “[Re]:birth,” a song that holds a lot of Shiori’s personal feelings. Their performance was both loud and thrilling. The members bared their souls from the beginning and the fans responded with vigor. They gave it their all from start to end, headbanging. It was an insane exchange of energy. Synk;yet deserves it.

The sound that followed was heavy and symphonic storm of sound. “An die Freude,” with its gothic and mellow air, made the live even hotter with its uplifting lyrics and performance.

“midnight masquerade” enchanted the audience with its mystical, Romanesque, and dark sound. Liki sang expressively enough to pull in the audience’s attention. The gothic symphonic world that Synk;yet plays is powerful enough you lose all sense of reason. But that’s exactly what makes you stay enchanted.

(「悪性リンパ腫」に蝕まれながらも、ライブ活動と平行する形で治療も続けてきた

Synk;yetの栞-shiori-。一時は良好へ向かい始めた身体だったが、その病魔は、ふたたび栞-
shiori-へ魔の手を伸ばしてきた。
そこで栞-shiori-自身が出した結論。それが「この度、悪性リンパ腫再発治療中ですが、
現在行っている通院治療では完治ができないと分かり、長期の入院治療が必要になりました。              そのため、5月3日(火・祝)恵比寿LIQUIDROOMワンマンを最後にライブ活動を休止し、
治療に専念することにしました」という結論だった。Synk;yet自体は、栞-shiori-の復活を待つ形で継続してゆく。だが、このニュース記事を目にする頃には、現状、栞-shiori-の姿を目にする機会は、5月3日に用意された恵比寿リキッドルームでのワンマン公演を含む、数少ないライブ本数に限られている。

4月12日には高田馬場AREAを舞台に、栞-shiori-の病気治療を励ますイベント
「Synk;yet 栞-shiori-癌闘病制圧チャリティーイベント」が開催になった。
このイベントには数多くのバンド仲間が登場、栞-shiori-に熱いエールを届けてくれた。

Synk;yetのステージは、栞-shiori-へ捧げる想いを込めた『[Re]:birth』から幕を開けた。
ラウドでスリリングな演奏が炸裂。冒頭からメンバーたちは、尖った牙剥き出しに観客たちへ襲い掛かってゆく。
観客らもヘドバンしながら、最初から全力で舞台上へ想いを返していた。
熱狂のやり取り?!。それが似合う風景だ。それが相応しいバンドだ。
ヘヴィでシンフォニックな音が嵐のように吹き荒れた。ゴシックメロウな香りも携えた
An die Freude』に気持ちが打ち震えずにはいれない、昂揚した歌と演奏へ熱く傾づかずにはいられない。幻想的でロマネスクな、ダークで重厚な『midNight masquerad』が会場中を包みだした。
高ぶる感情へ導かれるままに歌いあげる莉希。Synk;yetの描き出すゴシックシンフォニアな音世界へ身を浸しているだけで、理性がどんどん失われていく。でも、それこそがSynk;yetが届けてくれた恍惚だ。)

 

“I’m so happy that so many people that I respect are thinking of me. I currently suffer from a form of cancer called malignant lymphoma. That cancer has resurfaced. I love playing in this band and I want to keep going on, but my body isn’t listening to what my heart says…

I decided that our one-man show at Ebisu LIQUIDROOM on May 3 would be the start of my break from Synk;yet. Fate is a merciless thing. I worried over this so much and even considered quitting the band. But every time I play a show and see your faces, I realize how much there is I can do here that I can’t do in everyday life…I really feel all of your support. It has brought me so much happiness. That’s why I keep working hard.

I won’t be around for a while after May 3, though. But thanks to the support of my band members and label president—who are patiently waiting for my return—and the support of our fans and fellow bandmen, I really believe that I can come back here.

I love shows, and I love this band. I play with the strength given to me by my former teacher that passed away a few years ago. I want to use that strength to surpass that person. I don’t know how long it will take, but I will return as Synk;yet’s Shiori again. Please continue to support Synk;yet. I love this band, and I love you all. I want to see you all again. Please come see me again when I come back.” (Shiori)

(「俺のことをすごい思ってくれる先輩方に固まれて、今日はとても嬉しかったです。俺は悪性リンパ腫というガンを抱えています。そのガンの再発が判明しました。今のバンド人生が僕は楽しいし、まだまだやりたい気持ちが強いんだけど。気持ちとは裏腹に、自分の身体がまったく言うことを聴いてくれなくて…。

5月3日、恵比寿LIQUIDROOMでのワンマンをきっかけに、俺はSynk;yetとしてのライブ
活動を休止することに決めました。運命とは残酷なもの。俺もすごく悩んだし、バンドも
あきらめようと思ったけど。でも、ライブ1本1本で見る景色に。普通の生活をしていると
なかなか経験出来ないことを…たくさん応援してくれる人がいることを感じたし。そのた
びに、すごく幸せだなと思えてた。だからこそ、頑張れる俺がいる。
俺は5月3日で一時期居なくなるけど。俺の戻ってくる場所を守ってくれる選択をしてく
れたメンバーや事務所の代表。何より、ファンたちやまわりのバンドマンらの応援があっ
たから、またここに戻ってこようと思えるようになりました。
俺はライブが、バンドが好きだし。俺は、一昨年に亡くなった恩師の意志を背負っても
ライブをやってもいます。その意志を引き継いで、その人を越えていきたいので、どのく
らいかかるかわからないけど、またSynk;yetの栞-shiori-として帰ってくる。引き続き、
Synk;yetの応援よろしくお願いします。俺はバンドも好きだけど、みんなも好きだから、みんなとまた再会したいから、また復活したときは逢いに来て」(栞-shiori-))

5b8ow1eh2jca3tn6r7fq20161615141628

“Let’s give it our all until May 3. We’ll always have a space open for you. Everyone is waiting for you.” Liki said these words and then moved into “Yumehitotachi no Senritsu,” a song that seemed like it was made for Shiori. It was played as if a gift to Shiori to aid him in the battle he would face with himself.

Then the wild part of the show began. “Claire,” full of feeling, made the temperature in the venue rise even more. The fans threw their fists, blood pumping, and feelings soaring into headbanging with the 5 performers.

“Right here, right now, we’ll be your guiding light.” The band moved into their last song, “Messiah,” a song meant to bring fans and band together as one. All hearts merged into one and seemed to bring meaning to life. The passion Shiori will need to fight his upcoming battle kept coming.

Synk;yet answered the crowd’s ceaseless cries for an encore with “Unlimited Crucio.” The raging, hard symphonic sound made everyone shake their heads as if they’d gone crazy. This is another trademark of Synk;yet lives. In the final segment, members and friends that had performed along with them that day came out and they brought even more light to the stage. That light and that energy was the perfect present to give to Shiori.

“I’ve been on a fairly low dose of medication. As long as there weren’t any extreme side effects that day, I felt fine. But it feels like the medicine isn’t working as well – like I have a cramp. I have ways to continue on with the band as I am now, but in order to keep going for a long time, I need to recover in a hospital setting for a while.

I honestly don’t know when I’ll be able to return. All I know for now is that I’ll soon be facing our one-man show on May 3 at Ebisu LIQUIDROOM, an important place for our band. That’s where I’ve decided to put a halt to my music career for now. All in order to continue to paint Synk;yet’s dreams with all of you…

There aren’t that many shows left. Please come and witness it for yourself.”

(Shiori)

(「5月3日までは一緒に駆け抜けよう。俺たちは何時までも席を空けて待ってるから。みんなも待っててくれてるから」。莉希の言葉を受け、栞-shiori-へ贈るように流れたのが『夢人達の旋律』。明日を見据えた想いは、これから自分自身と闘いを挑む栞-shiori-へ贈るエールのように響いていた。

畳みかけるように激しい演奏が飛び出した。高ぶった感情へ、さらに熱を注ぐように
『Claire』が流れだした。突き上がる無数の拳、駆けあがる熱い血潮、気持ちの昂揚を抑
えきれないファンたちは、頭振り乱し、咲きながら、想いを舞台上の5人へぶつけていた
「今,ここに、お前たちへ救いの光を与える」。最後は、メンバーらとファンたちの気持
ちを一つに繋ぎ合わせるように『Messiah』を演奏。誰もが心一つに溶け合うことで、今
の自分がここにいる意味を確かめるように熱狂の花を咲かせ続けていた。これから孤独な
闘いを挑む栞-shiori-に、熱狂のエールを贈り続けていた。
止まないアンコールの声を受けて演奏した『Unlimited Crucio』。猛り狂うシンフォニッ
クハードな演奏に身を預け、誰もが狂ったように頭を振り乱してゆく。
そう、この熱狂こそSynk;yetのライブに相応しい景色じゃないか。
終盤には、この日出演したバンドの仲間たちも舞台へ姿を現し、一緒に場内へ暴れゆく光景を作り上げていた。
その凄まじい熱気と熱狂こそ、栞-shiori-に対する最高の元気与えるプレゼントだった。

「今は弱い抗ガン剤を使っているんで、そんなに副作用もなければ、身体は元気なんです
けど。自分でもわかる形で身体へしこりが出てきたように、あまり薬が効かなくなっています。
今と同じよう、身体を騙し騙し活動を続けることは可能だけど、長く音楽活動を続けてゆくためにも、改めて完治するための治療に專念していくべきだと判断しました。
復帰まで、どのくらいの期間を要するのかは現状わかりません。今は、バンドにとって
も大きな飛躍を賭けた場になる恵比寿LIQUIDROOMでのワンマンが5月3日に控えていま
す。そこで僕は一度活動に区切りをつけることを決めました。ふたたび、Synk;yetとして、この仲間たちと夢を描いてゆくためにも。。。
今は残り少ないライブ本数になりました。その姿を、ぜひ瞼に焼き付けてください」
(栞-shiori-))

 

Synk;yet’s show on May 3 at Ebisu LIQUIDROOM is fast approaching. It will be Shiori’s last show before his departure. How will he face his next battles? Surely, he’ll arm himself with all of the support he’s received in Synk;yet.

(Synk;yetは、5月3日に恵比寿LIQUIDROOMでのワンマンライブへ挑む。これが、一時戦線を離脱する栞-shiori-の休養前最後のステージになる。彼がどんな意志を持って次の闘いへ挑むのか。ぜひ、みんなで栞-shiori-へエールを贈りに行こうじゃないか。)

TEXT:長澤智典

PAGE TOP