mainA

【Vkei-News】 200 000 sales recorded Acid Black Cherry「L-エル-」to be made into a film this autumn! Main role by Alice Hirose!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

About Janne Da Arc’s singer, yasu solo project Acid Black Cherry…

Last year on February he released his 4th album,L-エル-」. It was decided that the original work would be adapted into a movie by Toho film producer Ten Shimoyma.

The movie was finished in May 2016 and will be displayed in Japan this autumn.

Janne Da ArcのボーカルyasuのソロプロジェクトAcid Black Cherry。

昨年2月にリリースした自身4 枚目のアルバム「L-エル-」を原作とした実写映画化が

東宝と映画監督下山天のタッグで決定した。

撮影は2016 年5 月下旬にクランクアップしており、今秋全国公開との事。)

Print

L-エル-」is the story of L, a girl who is seeking for love but lives in isolation, the concept of the album is to intertwine the story with Acid Black Cherry songs.

On February of this year theCD shop big prize 2016was given as an award after a total of more than 200 000 sales were made for the CD.

「L-エル-」は愛を探し求め続けた一人の女性“エル”の孤独で壮絶な人生を綴った物語と

Acid Black Cherry の音楽が絡み合う壮大なコンセプトアルバム。

今年の2月には【CD ショップ大賞2016】の入賞作品に選出され、総計20 万枚以上のセールスを記録するなど大きな反響を呼んでいた。)

Last autumn, some parts of the story of the album were displayed by the publisher company KADOKAWA. There were 5 videos including music scenes which showed a singular development. However, this sad, beautiful and fantastic L’s world outlook has recently been used freely to be made into a complete movie.

Alice Hirose is playing the role of L, from when she is an innocent 15 y.o. young lady to the time when she gets old. She performs the role of this woman whose life is filled with sorrow and troubles.

昨年秋にはアルバムの物語部分が大手出版社KADOKAWAより書籍化され、5 刷されるなどミュージックシーンでも異例の展開をみせてきたが、

そんな「L-エル-」の哀しくも美しいファンタジックな世界観が、最新映像技術を駆使して完全映画化。

広瀬アリスはエル役として、あどけない15 歳の少女時代から老婆姿まで、悲哀と波乱に満ちた女の人生を見事に演じきっている。)

Playing the main role Ms Hirose saidThe costume, the make up, nothing is from this epoch so it makes it a very unique universe, which accompany L’s life. I think Her life which is like a roller coaster and the universe of the story are a very enjoyable work for me.

Then yasu from Acid Black Cherry stated that “It was difficult to createL-エル-』but the way this work became can reach anyone’s heart. After the new project got going we watched it and before we knew it L became splendid.…) I and ABC staff leave it to the production and are curious to see the results, me too, I’m looking forward to it from now on.” about the movie. His work has crossed the music album border to a new field and it will soon be shown.

主演の広瀬は「衣装やメイク、全てが今の時代ではないのでとても独特な世界観になっていて、しっかりとエ

ルという女の子の人生を一緒に歩めました。彼女のジェットコースターのような壮絶な人生と、物語の世界観を

存分に楽しめる作品だと思います。」とコメント。

またAcid Black Cherry・yasu は「難産だった『L-エル-』

という作品がこんなふうに誰かの心に届き、新しいプロジェクトが動き出していくのを見ると、『L-エル-』も

いつのまにか立派に巣立っていったんだな、と感じます。(中略)僕、ABC スタッフの手元を離れ今度はどんな

ふうに育っていくのか、僕も今から楽しみにしています。」と映画化に対する想いをコメントし、音楽アルバム

の域を超えた新たなフィールドでの表現に期待を寄せている。)

Acid Black Cherryyasu’s comment

Toho’s producer who really likedL-エル-」said heabsolutelywanted to make a film out of this album concept .

Also during last year nationwide tour he came to the shows a lot and talked about with enthusiasm about making the film every time.

It was difficult to createL-エル-』but the way this work became can reach anyone’s heart. After the new project got going we watched it and before we knew it L became splendid

L-エル-」‘s parents is certainly Acid Black Cherry but, I and ABC are leaving it to Toho, the director Shimoyama and Alice Hirose who is the main actress, we are curious to see the results and I’m looking forward to it.

「L-エル-」のことを気に入ってくれた東宝のプロデューサーさんが、「是非、このコンセプトアルバムを映画にしたいんです」と声をかけてくださいました。

そして、昨年の全国ツアーにも何度も足を運んでくださり、そのたび、L-エル-の映画化に対する熱い想いも聞かせてくださいました。

難産だった『L-エル-』という作品がこんなふうに誰かの心に届き、新しいプロジェクトが動き出していくのを見ると、『L-エル-』もいつのまにか立派に巣立っていったんだな、と感じます。

「L-エル-」の産みの親は確かにAcid Black Cherryですが、僕、そしてABCスタッフの手元を離れて、東宝さんや監督の下山さん、主演の広瀬アリスさんの元で今度はどんなふうに育っていくのか、僕も今から楽しみにしています。)

l_tmain

Main actressHirose Alice’s comment

My brother likes Acid Black Cherry’s music very much so I often listened to it.

When I tried to listen to theL-エル-」album, I came to understand that there are a lot of good musics in this world. When I got the chance to be in the movie, the happiest one was my brother.

As the original story  contains a lot of fantasy I was wondering how the movie shooting would be.

We shot the film with a 360° Green screen, so we, I too, do not know what the final work will look like. The costume and the make up, nothing is from this epoch so it makes it a very unique universe which accompanies L’s life.I think Her life which is like a roller coaster and the universe of the story is a very enjoyable work for me.

アルバム「L-エル-」を聴いてみて、世の中にはたくさん良い音楽があるのだと感じました。そんな中、偶然にも映画のお話を頂き、一番喜んでくれたのも兄でした。

原作はファンタジー要素が多いお話なのでどうなるのかなと思い撮影を楽しみにしていました。

いざ撮影に入るとオールセットで360度グリーンバックの中で撮影をしたりしたので、完成を見ないと自分もどう出来上がるのか分からないので今から凄く楽しみです。衣装やメイク、全てが今の時代ではないのでとても独特な世界観になっていて、しっかりと“エル”という女の子の人生を一緒に歩めました。彼女のジェットコースターのような壮絶な人生と、物語の世界観を存分に楽しめる作品だと思います。)

DirectorTen Shimoyama’s comment

We linked the splendid musical composition delicately with the movie, it was a big challenge to turn this story into a film and we had serial difficulties. However, the original work universe will be made from the shot setted movie and from matte paint (1) which was used in a lot of film adaptations. Soon it will cross Japan borderline and be a worldwide new film.

The film is in harmony with Acid Black Cherry’s musical compositionsthe music story is fine cut making it analbum to readbut the movie completion made the work move to arock album to watchwith some progress made, I believe it opens a new door for Japanese music and films.

We talked together about this L-エル-」work with Miss Hirose who could see the form of love a lot of people put into it. Then, the first day of filming the one standing in front of the camera was “L”. After that, she went through different situations as L everyday, chasing after these days, that was the best we could do. During her performance I noticed the staff crying many times. Actually, I cried too.

1.matte paint)=a VFX method to draw the background  . It was used for Pixar and other animations such as”StarWarsthe Force awakens”.

楽曲と見事にリンクした繊細かつ緻密に組み上げられた、この壮大なストーリーを映像化することは大きな挑戦であり苦難の連続でした。しかし作品の世界観を完全再現した膨大な数のマット画(※1)とオールセット撮影により、まもなく日本映画の枠を超えた全く新しい映像世界が完成します。

その映像がAcid Black Cherryの楽曲と融合することで、音楽の歴史に刻まれた【読むロックアルバム】が、この映画の完成によって【観るロックアルバム】へと進化を遂げることで、日本の音楽と映画の新たな扉が開かれると確信しています。

そんな「L-エル-」という作品に取り組む上で、広瀬さんとは人それぞれ様々な愛のカタチがあることを話し合いました。そしてクランクインの日、カメラ前に立った彼女はまさに<エル>そのもの。それから毎日、エル自身として生きて駆け抜けていく様子を、我々は日々追い掛けるのが精一杯でした。本番中、何度も彼女の演技に泣いているスタッフ達を見掛けました。実は私もその一人です。

※1.マット画(matte paint)=VFXの手法の一つで、背景や舞台を描く技術。ピクサーなどのアニメーションのほか、『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』など実写作品にも採用されている。)

ProducerKouji Azuma’sTohocomment

In February 2015, Acid Black Cherry’s albumL-エル-」has been listened to by numerous people.

When experiencing the story with the music, the idea of making it into a movie naturally came to my mind, then I went to listen to ABC’s live a lot of times and I got yasu to meet me. A lot of fans are waiting for the adaptation of this charismatic albumuntil now there is no example of scene music adapted, this is an unprecedented crazy challenge. I got the chance to receive the approval of the movie director Ten Shimoyama and the main actress Alice Hirose for this challenge and based on the great staff team work which has been done we peacefully finished filming.

Miss Hirose played the splendid role of L, throwing down the gauntlet. She was really like L!

I have the conviction that this work became splendid. Please, be ready to expect the movie!

プロデューサー:東幸司(東宝) コメント

2015年2月、人に勧められて聴いたAcid Black Cherryのアルバム「L-エル-」。

そのストーリー性と音楽性に触れ、直感的に映画化のアイデアが浮かび、それから何度もABCのライブに伺い、yasuさんともお会いさせていただきました。

多くのファンを持つカリスマアーティストのアルバムを映画化する…というのは、今までの音楽シーンにも例がない前代未聞の無謀な挑戦でした。この挑戦に賛同してくれた、下山天監督と主演の広瀬アリスさん、そして最高のキャスト・スタッフのチームワークのもと、撮影は無事に終了しました。

広瀬さんはエルという壮絶な役柄に体当たりで挑んでくれ、まさに「エル」そのものでした!

素敵な作品になると確信しています。是非、期待していてください。)

L-エル-』 movie coming on autumn 2016

Main actress: Alice Hirose

Original work: Acid Black Cherry 4th ALBUML-エル-」

DirectorTen Shimoyama

Film productionAOI Pro.

Distribution:東宝映像事業部

c2016movieL-エル-」production board

official websitehttp://acidblackcherry-movie-l.net/

映画『L-エル-』 2016年秋公開

出演:広瀬アリス 

原作 Acid Black Cherry 4th ALBUM「L-エル-」

監督:下山天

制作プロダクション:AOI Pro.

配給:東宝映像事業部

c2016映画「L-エル-」製作委員会)

Translated by Alice Parrat

PAGE TOP