S__229382

【Vkei-News】umbrella releases new T-shirt and visuals

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

A head that becomes more painful day by day because of the heat. Comparatively hot news of a summer production has come.

umbrella have released a new artist photo just before their sponsored event “ROJIURA SEARCH LIGHT” that will soon take place at umeda AKASO on August 9th and 10th.

There’s not only a photo with the four people wearing vocalist Yui designed T-shirts that the four are wearing as a uniform, but there is additionally a photo that visually shows how umbrella is good at playing with words. There wasn’t any until now, but it’s a figure that has a nostalgic feeling of umbrella.

In addition to August 9th being when the new outfits are revealed, T-shirts of the same design will be sold at the venue. The band would like the artwork of Yui who produces and handles his private brand “ROJIURADO” to be seen and experienced in a complete manner.

Even though the rainy season is over, umbrella won’t stop.

The umbrella over the heart will always be open..

暑さが日に日に辛くなる八月の頭。夏本番にふさわしいホットなニュースが入ってきた。

8月9日、10日にumedaAKASOにて自身の主催イベント「路地裏サーチライト」を控えているumbrellaの新しいアー写が公開された。

Voの唯がデザインしたTシャツを四人揃いで着用しており、さらにumbrellaが得意とする言葉遊びを視覚的に合わせた写真。今までにない、でもどこか懐かしいumbrellaの姿である。

8月9日は新衣装のお披露目に加え、衣装と同デザインのTシャツも会場で発売される。プライベートブランド「路地裏堂」の運営も手掛けるVoの唯のアートワークにも併せて触れてみてほしい。

梅雨が終わってもumbrellaは止まらない。

心の傘は閉じることを知らない。)

S__229382

S__229383

Yui:

umbrella = [rain]

When simply looking for such an image that “naturally” means umbrella, it’s a design that naturally came down.

It’s a shirt that seems like [umbrella].

It has the concept of the pitter-patter of the heart when rain starts to fall.

And

After the rain, it’s a concept of the mind feeling relieved.

It’s something that can captures both concepts.

What does this image want to convey?

“Life, we don’t know what will happen.”

Official website: http://xxumbrellaxx.com

唯:

umbrella=【雨】

umbrellaってそんな「当然だ」というイメージを素直に向き合ったらナチュラルなデザインが降りてきた。

【umbrella】らしいTシャツかなと。

雨が降り始める時の心騒つくイメージ

はたまた

雨上がり、心晴れる様なイメージ

どちらにも捉えることができる様に表現出来たかな。

このイメージの伝えたいこと?

「人生、何があるかわかんない」

なんてね。

OHP: http://xxumbrellaxx.com

Translated by:Chi.Yow

PAGE TOP