Tsukasa Mogamigawa “Golden☆Best Mogamigawa Tsukasa” Release E-mail Interview
最上川司「ゴールデン☆ベスト最上川司」リリース メールインタビュー
(日本語は下側に掲載しています)
VG: Vkei-Guide is a web magazine that introduces Japan through Visual-kei. What is the Japanese culture that you are proud of?
Tsukasa: Japanese etiquette. Something like, showing courtesy from start to end, sitting straight and greetings etc. I think it is an one-and-only Japanese culture, a way to interact in a respectful manner towards people.
VG: It has been 2 years since your major debut, and we assume you have experienced many things as an Enka singer. What is the most memorable experience you had over the past 2 years?
Tsukasa: My most memorable experience would be, the “Yamagata Cherry Festival” and, “Kahokuhokuhoku Festival” of my home town Kahoku-city which I have experienced during my Yamagata triumphal return live right after I made my debut. I still remember the cheers from the audience at the “Yamagata Cherry Festival” it was so amazing it still lingers in my ears. Even the “Kahokuhokuhoku Festival” when I had bronchitis and couldn’t sing well, I was supported by the audience and I felt happy and very thankful.
VG: Can you let us know the concept of your new costume?
Tuskasa: The costume attired in the CD jacket is the costume for the single “ Kimi no mune no nakani”, and since it is a song for my homeland, I designed it simple with a hint of traditional taste so I can reminisce my homeland.
VG: The recent release, “Golden☆Best Mogamigawa Tsukasa”, includes your original songs as well as cover songs of Enka veteran singers. What was your first thought when this talk of the release came up?
Tsukasa: I felt it was like something “festive”, because the record label had other simultaneous artist releases on that day. I am thankful to have people listen to my original songs, and this release is a significant opportunity to have people know I also do covers.
VG: How were the songs selected? Did you select them yourself?
Tsukasa: I selected the songs consulting with the people from the record label.
VG: Can you share with us the song you are most emotionally involved in this release?
Tsukasa: My debut song, “Matsupoiyo” and “Ima wa hana”. I’ve written the lyrics and music for both songs, and especially “Matsupoiyo” brings back the memories of when I first came to Tokyo. “Ima wa hana” is a song of all the good and bad things in my youth and this is the base of who I am now. This song recalls the feeling of “appreciation of the past”.
VG: We got the impression that you deeply value the words as you sing every song. Has the way you sing or feeling changed comparing before and after your debut?
Tsukasa: In my case, unlike other Enka singers, my debut was dramatic. This I mean,
I didn’t have any particular pre-preparation nor did I had a long training to be able to sing in front of the audience.
Though compared to now and then, I believe my feelings and the way I sing have changed in good terms. It is all thanks to everybody supporting me. Thank you very much.
VG: So, you write the lyrics and music for your songs, when do you make them?
Tsukasa: In living my daily life, I always record lyrics and melody on my cell phone when they come down in my mind. Sometimes, I sit at my desk and prepare myself to work on the songs!
VG: You covered “Michinoku hitoritabi” (original by Jyoji Yamamoto), have you ever traveled alone?
Tsukasa: No, but I would like to!! Like traveling worldwide.
VG: What made you start playing the Yokobue (cross brown flute). Also, do you have any other instrument you want to challenge?
Tsukasa: I remember that I had fun playing the Yokobue at a local festival when I was in Junior high. I would like to challenge the Shamisen.
VG: You have multi-talent and you also have talent in drawing pictures. Do you have any particular drawing you want to challenge?
Tsukasa: Oil painting on a large canvas.
VG: You have made your major debut, and actively participate in variation of media and events. What is your future goal as Mogamigawa Tsukasa?
Tsukasa: Participate in Kohaku Utagassen (an annual singing contest between male and female popular singers on New Year’s Eve) along with THE MICRO HEAD 4N’S which raised me.
VG: Lastly, could you give a message to the overseas fans?
Tsukasa: Enka and Visual-kei are totally different music genre but, both are music that Japan takes pride in. I would like to have overseas fans to see and listen to the new visual and music Mogamigawa Tsukasa creates. I would appreciate everyone’s support. Thank you.
Translated by Maya Kawaguchi
Release Information:
“Golden☆Best Mogamigawa Tsukasa” (ゴールデン☆ベスト最上川司)
November 22, 2017 on sale!
Song contents:
- Matsupoiyo (まつぽいよ)
- Kitaguni no Haru (北国の春)
- Michinoku Hitoritabi (みちのくひとり旅)
- Misoshiru no Uta (みそ汁の詩)
- Sakurambo Koiuta (さくらんぼ恋唄)
- Digital Bojou (デジタル慕情)
- Kitasakaba (北酒場)
- Koi no Kasumijou (恋の霞城)
- Hitohira no Sakura (ひとひらの桜)
- Mogamigawa Bojou (最上川慕情)
- Ima wa Hana (今は花)
- Aitaiyo (あいたいよ)
- Kimi no Mune no nakani (君の胸の中に)
(日本語)
VG: Vkei-Guideはヴィジュアル系を通して海外に日本をガイドするというコンセプトのウェブマガジンです。司さんが思う、外国人に誇れる日本の文化は何でしょうか。
司:日本人らしい礼儀作法です。礼に始まり礼に終わることや、正座や挨拶など、日本人として相手に対して礼儀正しい接し方は、日本にしかない文化だと思います。
VG:メジャーデビューから2年が経過し、演歌歌手としていろいろな経験をされたことと思います。この2年で一番印象に残っている出来事は何ですか。
司:デビューして間もない山形凱旋ライブの「日本一さくらんぼ祭り」と、地元の河北町での「かほくほくほく祭り」です。さくらんぼ祭りでは今までに聞いたこともないような
沢山の方の歓声が、今でも耳に残っています。ほくほく祭りでも、気管支炎で思うように歌えなかった中でもたくさんのお客様に助けられ、お客様のご声援が本当にありがたく嬉しかったです。
VG:今回の衣装のコンセプトを教えてください。
司:ジャケットの写真の衣装は、「君の胸の中に」というシングル曲の衣装で、故郷を想う歌なので、自分の中で故郷を思い出すような素朴な民族衣装のテイストを意識しました。
VG:今回リリースされる「ゴールデン☆ベスト最上川司」ですが、ご自身の曲も含め、大先輩の曲たちをカバーするという作品ですが、この話が出たときの率直な感想をお願いします。
司:同じレコード会社所属の歌手の方々も複数同時にリリースという話だったので、“お祭り”のような気持ちになりました。現時点での自分のオリジナルをまとめて聞いて頂けるのはありがたい事ですし、カバー曲も歌っているというのも認識していただける名刺がわりの大事な一枚だと思っています。
VG:選曲はどのようにされましたか。ご自身でされましたか。
司:レコード会社の方と相談しながら決めさせて頂きました。
VG:特に思い入れのある曲とその理由を教えてください。
司:デビュー曲の「まつぽいよ」と「今は花」です。両曲とも自分の作詞作曲で、「まつぽいよ」は上京した時の気持ちが詰まっていていつでもあの時に帰れます。
「今は花」は青春時代の良い事悪い事全てが詰まっており、今の自分があるのはそれらがあるからこそ。“その過去に感謝しないと”という気持ちをいつでも思い出させてくれます。
VG:どの曲もとても言葉を大切に歌っている印象を受けますが、デビュー前と後で何か歌い方や気持ち的に変わったことはありますか。
司:僕の場合は他の演歌歌手の方々と違い、劇的なデビューでした。というのは、準備や長い修行はほとんどなく、人前で歌唱させていただいたくことが出来たんです。
デビュー当時と今と比べたらおかげさまで気持ちも歌い方もかなり良い方向に変わったと思います。皆さんに育てて頂きました。ありがとうございます。
VG:ご自身の曲の作詞作曲も担当されていますが、どのような状況で曲を作りますか。
司:常に生活の中で思い浮かんだ歌詞やメロディーを携帯に書きとめたり、デスクに座って“よし、作るぞーっ”ていう風に作るときもあります。
VG:「みちのく一人旅」をカバーされていますが、一人旅の経験はありますか。
司:ありません。したいです!!世界を駆け巡りたいです。
VG:横笛を始めたきっかけを教えてください。また、今後チャレンジしたい楽器はありますか。
司:中学生の頃、地元のお祭りで横笛を吹いて楽しかったのを覚えています。今後チャレンジしてみたいのは、三味線です。
VG:多才な司さんは絵も得意ですが、今後描いてみたい絵はありますか。
司:大きなキャンバスで油絵を描きたいです。
VG:メジャーデビューも果たし、様々なメディアやイベントにも参加されていますが、最上川司としての今後の目標を教えてください。
司:僕を生んでくれたTHE MICRO HEAD 4N’Sとともに紅白歌合戦に出場する事と、世界の舞台に出演する事です。
VG:最後に、海外の皆さんにメッセージをお願いします。
司:日本の文化、演歌はヴィジュアル系の音楽とは違うジャンルですが、どちらも日本が誇る音楽です。ぜひ世界の皆さんに最上川 司の作り上げる新しい音楽とヴィジュアルを見て聞いて欲しいです。いろんな国の方に見て頂きたいので、ぜひ応援のほどよろしくお願いいたします。